O que significa mostrar “two fingers” na Inglaterra?

Apesar de a música ter estourado em 2012, foi nesta semana que assisti pela primeira vez ao clipe da música “Two Fingers” (dois dedos), do britânico Jake Bugg, e me apaixonei pelo estilo do guri. Ele tem apenas 19 anos, é amigo dos irmãos Gallagher (do Oasis) e segue o estilo folk-rock contemporâneo. 
 

O clipe mostra uma história de vida bem conturbada, com álcool, brigas e problemas familiares. Veja parte do refrão:

So I hold two fingers up to yesterday

Light a cigarette and smoke it all away

I got out, I got out, out alive and I’m here to stay

 Então, ele mostra dois dedos para o passado. Mas o que significam esses dois dedos? Na Inglaterra, significam o mesmo que mostrar o dedo do meio aqui no Brasil. Ou seja:

 
         =  
Entretanto, para evitar problemas, é melhor mostrarmos esses outros two fingers elegantérrimos aqui:
Curtam o clipe do Jake Bugg, Two Fingers. Ele mostra os dois dedos em 1:40.
 I hope you liked the tip!


  • http://www.blogger.com/profile/17083768476543640587 Renata de França

    I really liked the tip. “)

    • http://www.blogger.com/profile/01295077865008273901 Carina Fragozo

      Thank you, Renata! I hope you keep following the blog!

  • Carolina Albanes

    OMG! I didn’t know about that. I really love this song, and I keep singing it every once in a while but I couldn’t figure out what ”two fingers” meant in the song haha. Thank you very much. Nice blog btw. xx

    • Carina Fragozo

      Thank you, Carolina! I also LOVE this song! I hope you keep checking new posts and videos :)