Gramática: FOR + OBJECT + INFINITIVE

Observando as produções dos meus alunos, percebi que muitos não sabem exatamente como dizer frases como “Isso é para você fazer”, ou seja, PARA + ALGUÉM + INFINITIVO. Muitos acabam produzindo sentenças do tipo “This is to you to do” ou “This is for you do”, que estão gramaticalmente incorretas.

A estrutura correta é a seguinte:

FOR + OBJECT + INFINITIVE
EX:
It’s important for her to read this e-mail. 
(É importante pra ela ler este e-mail )

It’s possible for John to go there.
 (É possível para John ir lá / John pode ir lá)

It’s essential for him to stay with his mom.
(É essencial para ele ficar com sua mãe / É essencial que ele fique com sua mãe)

It’s too expensive for me to buy it.
(Isso é muito caro para eu comprar)


PAY ATTENTION:
Não utilize Subject Pronouns nesta posição, e sim Object Pronouns:
It’s too hot for she to drink. = WRONG
It’s too hot for her to drink. = RIGHT
Click HERE for more posts on grammar.



  • Marcos

    It’s right to say : This if for you to do ?

    • Carina Fragozo

      Yes, it’s right!